Acerca

Panamá Gráfico 06
(Panama Graphics 06)

9 de agosto al 3 de septiembre
August 9 - September 3 de 2006


Lugar: Museo de Arte Contemporáneo
(Place: Museum of Contemporary Art)


El Museo de Arte Contemporáneo (MAC) de Panamá inaugura la primera colectiva de diseño gráfico local el 9 de agosto. La muestra reunirá el trabajo de diseñadores gráficos panameños cuyas carreras han influenciado notoriamente en el progreso de la comunicación visual en nuestro país. Las piezas que se podrán ver han marcado pauta en la industria gráfica nacional y, a través de ellas, los visitantes se sumergirán en el mundo del diseño para medios impresos. La muestra está complementada por una agenda de actividades paralelas que incluye una noche de portafolios de jóvenes promesas estudiantiles, encuentros con pioneros del diseño y la creatividad en Panamá y talleres por ofrecidos por los algunos de los expositores.

The Museum of Contemporary Art (MAC) of Panama inaugurates the first collection of local graphic design on August 9th.  The sample will meet the work of Panamanian graphic designers whose careers have notoriously influenced the progress of the visual communication in our country.  The pieces available to see have set guidelines in the national graphic industry, and through them, the visitors will submerge themselves into the world of media design.  The sample is complemented by an agenda of extra activities that include a night of portfolios from young and promising students, of encounters with pioneers in the design and the creativity in Panama, and of workshops by offered some of the exhibitors. 

La muestra incluye un amplio espectro que va desde las cubiertas de los discos compactos de rock nacional hasta líneas completas de identidad corporativa de empresas líderes en la región. Cada diseñador o estudio ha seleccionado sus piezas con el objetivo de destacar diversos elementos del proceso de creación y producción. Evidentemente, en este campo prima el hecho de que una pieza “funcione”, cumpla su objetivo “comercial” pero en la selección hay una innegable intención estética que marca esta muestra que estará abierta hasta el 3 de septiembre.

The sample includes an extensive spectrum that goes as far CD covers of national rock to complete lines of corporate advertisements for businesses leaders in the region. Each designer or student has selected their pieces with the diverse objective to emphasize elements of the process of creation and production.  Evidently, in this familiar field, the fact that a "functioning" piece conforms to its "commercial" objective carries certain prevalence; but in the selection there is an undeniable esthetic intention that marks this sample, which will be open until September 3. 

Gracias al patrocinio de:(Thanks to our Patrons)

  • Assa Compañía de Seguros
  • Grupo Friolín
  • Banco General
  • HSBC
  • Banco Cuscatlán
  • Air Panamá
  • Embajada de España en Panamá
  • Impresora Pacífico
  • Clave 2
  • Corporación Medcom
  • Cable Onda
  • Félix B. Maduro
  • Banistmo
  • Cardiólogos y Asociados
  • Fortuna S.A.
  • Profuturo
  • Gigantografías
  • Inmobiliaria IDEAS
  • La Prensa – Suplemento Mosaico
  • Inmobiliaria ParkCity
Aji Pintao

Orosman

Revolver

Sala25

volver


Exhibiciones anteriores: